In the aftermath of the Dance Marathon, Kirk parades around Stars Hollow with the trophy until someone steals it, while Lorelai and Rory painfully inch their way towards Luke's; after Lorelai tells Luke about Rory and Jess, he breaks up their first kiss as a couple and then lays down some ground rules with Jess about dating Rory; Lorelai and Rory reluctantly agree to accept Richard's invitation to accompany him and Emily to his Whiffenpoof reunion at Yale, where he springs quite an unwelcome surprise on all three women; back from New Haven, Lorelai and Rory head for Luke's, and Jess and Rory finally get to have those first kisses; Rory visits Dean to apologize and tell him that she misses his friendship; late at night, Lorelai and Rory each curl up with some bedtime reading -- the Yale brochure.